| 1. | He sought to steer the little ship of state in such a way as to avoid being caught in the old world's involvements .
治国如同行舟，他避免牵进旧世界的纠纷之中。 |
| 2. | This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now i found i was like to have a little ship at my command .
这时候，我那争取解放的老念头，突然又出现在我的脑子里，因为我觉得我现在已经有一只小船可以随我支配了。 |
| 3. | My little shipping clerk
小小搬运工 |
| 4. | My husband was the leader or the captain of that little ship that day
特别是由于我们有一位出色的领队，外子就是当天的领队，是我们的船长。 |
| 5. | And the other disciples came in a little ship ; ( for they were not far from land , but as it were two hundred cubits , ) dragging the net with fishes
其他的门徒，因为离岸不远（约有一百公尺） ，就坐在小船上，把那网鱼拖过来。 |
| 6. | [ kjv ] and the other disciples came in a little ship ; ( for they were not far from land , but as it were two hundred cubits , ) dragging the net with fishes
其他的门徒，因为离岸不远（约有一百公尺） ，就坐在小船上，把那网鱼拖过来。 |
| 7. | And the other disciples came in a little ship ; ( for they were not far from land , but as it were two hundred cubits , ) dragging the net with fishes
其馀的门徒、 （离岸不远、约有二百肘古时以肘为尺一肘约有今时尺半）就在小船上把那网鱼拉过来。 |
| 8. | 8 and the other disciples came in a little ship ; ( for they were not far from land , but as it were two hundred cubits , ) dragging the net with fishes
8其余的门徒、 （离岸不远、约有二百肘古代以肘为尺一肘约有今时尺半)就在小船上把那网鱼拉过来。 |
| 9. | And the other disciples came in a little ship ； （ for they were not far from land ， but as it were two hundred cubits ， ） dragging the net with fishes
8其馀的门徒（离岸不远，约有二百肘， （古时以肘为尺，一肘约有今时尺半）就在小船把那网鱼拉过来。 |
| 10. | This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts , for now i found i was like to have a little ship at my command ; and my master being gone , i prepar d to furnish my self , not for a fishing business but for a voyage ; tho i knew not , neither did i so much as consider whither i should steer ; for any where to get out of that place was my way
他对我说，客人临时有事，这次不去了，下次再去，但他们将来家里吃晚饭，所以要我和那个摩尔人和小孩像往常一样去打点鱼来，以便晚上招待客人。他还特地吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备一一照办。 |
